My dream guitar

I have recently become a proud owner of 1960’s Epiphone Riviera (pic), my dream guitar for many years. 

先日、1960年代のエピフォンのリビエラ(写真)を購入した。長年夢に見たギターだ。 

  

The sound I can associate with this guitar is Magic Sam, who is one of the major influences on my guitar style. 

このギターはマジック・サムの音と繋がる。自分のギター・スタイルに影響を与えた一人である。 

  

In particular, I used to listen to his Westside Soul and Black Magic albums till they were worn out. 

特に、彼の“ウェストサイド・ソウル” と “ブラック・マジック” の二枚のアルバムは、擦り切れるほどよく聴いたものだ。 

  

I can not wait to bring the good old Westside Chicago Blues sound to the stage using this guitar. 

このギターを使って、古き良きウェストサイド・シカゴブルースの音をステージで出すのが楽しみだ。

Leave a comment

    Add comment